Hon vill att det onda i henne,

vad det nu är, ska få övertaget. Äntligen tycker jag mig förstå henne. Hon vet inte hur hon ska ta lvet av sig. Hennes styvfar har våldtagit henne, men det är hon som känner skuld. Hennes mor har torterat henne, men det är hon som känner skammen.
Så berättar Musango, huvudpersonen i Léonora Mianos "Konturer av den dag som nalkas". Miano berättar om den lilla flickan Musango, vars mor tror att hon är besatt av demoner och därför kastar ut henne naken på gatan. Det här är en stark berättelse som kräver sin läsare. Samtidigt som det är Musango som berättar så finns det en berättarröst som vägleder oss. Det kanske just är berättarrösten som skaver lite. Vad jag tycker om är Musangos samtal till sin mor. För det som driver Musango är hennes längtan efter mamman.
Det Léonora Mianos andra bok på svenska, hennes första bok "Nattens inre", handlar också om det fiktiva afrikanska landet Mboasu. Böckerna är utgivna på det lilla men mycket intressanta förlaget Sekwa.